モノラルHPへもどる

スポンサーリンク


上記の広告は一定期間更新のないブログに表示されます。新しい記事を書く事で広告が消す事ができます。

  

Posted by みやchan運営事務局 at

2010年11月03日

実践英会話@MONAURAL ニュージーランドのお客さん

こんちは。

シイケイスケです。

今日は、外国人で、若い男性のお客様が一人でこられたので、

アメリカ人かと思って、話しかけたら、オーストラリア在住のニュージーランド国籍の方でした。

(笑)

(日本人は、大概の外国の方をアメリカ人だと思う節がある。)

いかん、いかん。

まったく日本語が話せない感じ。

最近多いんですよ~!!!

英語で、メニューを説明。

フィッシュメニュー。グリル&フライ&ソテー&…

チキンメニュー…

結局、

「フライド チキン と ライス」




来月、15日から、ロサンゼルス行くんですよ~!って、英語で喋ったら、



ペラペラ、何か言ってた・・・。けど聞き取れなくて(笑)

最後に、メイビーって言ってたので…


「メイビーィ???」

って聞き返したら、「オーイェー」って、感じで…


会話っぽく成立した(笑)


だいたいね~!だいたい、通じるもんだ。メイビだぜー。


料理を持っていって…

しばらく…

英会話の練習や~と思って、英語で会話!


ケ「ウェアーフロム?」




客「美味しいよ」「イッツ、グッド~」




(料理の感想じゃなくて!!!!)




ケ「ウェアーーフロム??(どこの国のご出身ですか??)?」


客「ォオー~  、  ニュージーランド」


ケ「おおーニュージーランド!!」



ケ「私は、三年前、オーストラリアに行ったんだよ~」



客「どこに行ったんだい?」



ケ「ゴールドコーストに行った~」


客「俺は、今、シッツドニーーーーに住んでるで~」



(オーストラリアの英語では、シドニーが、シッドニー。)




(オーストラリアの男子といえば、サーフィン。)


ケ「宮崎ではサーフィンしますか?」


客「イェェェ~、しかし、波が小さいねぇ~」



ケ「先週は、ハリケーンが来てて、ビックウェーーブだった」



客「そうらしいね。」



客「あなたは、サーファーですか?」



ケ「いいえ、私は、サーファーではありません。しかし、ほんの少しならします」


客「俺も、少しだけだよ」

(いやいや、見るからに、少しだけじゃなさそう。)

(笑)

ケ「宮崎はどのくらいいるの?」


客「2週間くらいいるよ」


ケ「レッツエンジョイ、宮崎ステイ」


客「有り難う」




もっと、英語、頑張ろうと思った。


そういえば、

先日、凄く魅力的な英語の先生に出会いました。

英語教室を辞められて、奄美に行かれるそうで…

たまたま、お話する機会がありました。

子供たちに英語を教えていたそうで、

一番大切にしていることは、語力よりも、

相手に何を伝えたいか?という気持ち。だと教えてくださいました。

語力が足りなくても、通じることがある。と、教えてくれました。

カタコトのイングリッシュだけど、

どんどん触れ合って、私たちの想いや、

考えを世界に伝えていきたいですね!!

国境は、誰かがひいたものだけど、

地球は一つの世界。

「英語は、ツールにすぎない。大切なのは、何を伝えるかだ!」

日本だけじゃなく、世界にも様々な人が居て、

その方々からも素晴らしい文化や知恵を学び、

改めて、自分自身を楽しんでいきたいですね!!

学ぶことが楽しい毎日です!!!


See you tomorrow!





シイケイスケの言示録 ~つながり合う世の中に~  

Posted by ケースケ at 01:52Comments(0)あかるいひとりごと